Custo Barcelona

Inspiración colorida, caótica y espontánea

Montaje Portada 1218 01

Texto y fotografía por: Edita Nyork

Fotografía portada: Kristyan Geyr

*ENGLISH

In the early 80’s the Dalmau brothers, Custo and David, began their journey across the world, finding themselves with new artistic, cultural and philosophical influences.

The business was started in 1996 when the brothers had realised that there was a niche in the market for bright, well-designed, funky T shirts, with the emphasis on creativity and individuality. That innovative and strange fashion was the beginning of everything, and so, from that colorful, chaotic and spontaneous inspiration, CUSTO Line emerged. The use of color and patterns was predominant in a original and bold way.

They showed their first collection at the 1997 New York fashion week and the business has never looked back…

Custo Barcelona

The brand went from strength to strength, renowned for its originality of design, and of course helped by celebrity endorsement from Julia Roberts, Penelope Cruz and the Backstreet Boys to name but a few. The clothes have also appeared in programs such as Friends and Sex and the City.

Custo now has some 3000 points of sale worldwide, including world famous stores such as SAKS NY. The line has had incredible success, with the international market accounting for almost 85% of company sales. It is rated as a top level designer brand, award-winning and internationally coveted.

10

There is always a great deal to take in with Dalmau’s shows. As some people say – there are two ways of looking at a Custo Barcelona show. Either you embrace the madcap nature of Custo Dalmau’s aesthetic or you scratch your head. We felt both…

Our team interviewed designer Custo Dalmau for Custo Barcelona during New York Fashion Week at Pier 59 on February 10, 2018 in New York City (Photo by Edita Nyork).

What shall we expect from you in this collection, what is the main idea?

Well, we are trying to develop a collection of unclassified pieces. Something that you have never seen and this is part of our project of creating a contemporary language for fashion.

9

Ok, that is very interesting indeed. So what message you will try deliver with this collection?

Well, we are trying to deliver a message of individuality and we are targeting women who feel very secure about themselves and they want to express that by risking in the way what they wear and how they dress.

Well, that’s partly answers my next question – what kind of woman you are targeting as a brand, as a creator?

Yes, as i told you before – we are targeting women who feel very secure about their personality and they want to express their individuality by dressing with risk.

13

We know that the colours of your brand are inspired by the art, could you tell us some more about that?

Basically colour is the school of our project. Our project has a DNA based on the fusion of the colours and materials. So, colour is a big actor in our project.

Since our magazine is trying to deliver various information about the art in general, how do you think the fashion is influencing the art?

Well, i don’t feel fashion is really an art… I would rather say it is a very creative industry. There certainly are levels of creativity and we are trying to be very creative in our industry.

5

Ok, speaking more about your brand and the long way that you came as a creator, what was the transition from t-shirts to full scope collections, that you are presenting today?

Actually there were 37 years in between… We started 37 years ago by creating colourful t- shirts and now we are doing a very colourful collection, passed by 37 years of very enthusiastic work.

During those 37 years what the biggest challenge for you and for the brand?

Well, the biggest challenge in fashion today is to be alive. Competition today is very high, the industry is very complexed and consumers have many channels in order to access fashion. So definitely the biggest challenge is to stay alive.

What is still driving you as a creator? What is your biggest motivation after so many years in industry?

Well, let’s say the challenge of being exciting every 6 months.

That’s a great challenge. So what’s next for “Custo Barcelona”, how do you see it?

Well, we are doing that for 37 years and we hope to last another 37, you know.

I really wish you do! Thank you so much.

by Edita Nyork

portrait 2

*ESPAÑOL

A principios de los años 80’s los hermanos Dalmau, Custo y David, comenzaron su camino a través del mundo, encontrándose con nuevas influencias artísticas, culturales y filosóficas.

El negocio empezó en 1996 cuando los hermanos se dieron cuenta de que había un nicho en el mercado para brillar, playeras funky, bien diseñadas, con énfasis en la creatividad e individualidad. Esa innovadora y extraña moda era el principio de todo y de colorida, caótica y espontánea inspiración emergió la línea Custo. El uso de color y estampados era predominante en una forma audaz y original.

Mostraron su primera colección en el New York Fashion Week de 1997 y el negocio nunca volvió a ver hacia atrás…

STUDIO59

La marca fue creciendo en fuerza, renombrada por la originalidad de su diseño y por supuesto apoyada por celebridades como Julia Roberts, Penelope Cruz y Los Backstreet boys, por nombrar algunas. Su ropa también hizo aparición en programas como Friends and Sex and the City.

Custo ahora tiene 3000 puntos de venta alrededor del mundo, incluyendo tiendas famosas como SAKS en Nueva York. La línea ha tenido un éxito increíble, con contabilidad del mercadeo internacional de casi el 85% de las ventas de la compañía. Está clasificada como una marca de diseño de alto nivel, ganadora de premios e internacionalmente codiciada.

Los Shows de Dalmau son siempre un gran negocio, como algunas personas dicen: Hay dos maneras de ver el show de Custo Barcelona, o abrazas la naturaleza atolondrada de su estética o te rascas la cabeza, nosotros sentimos ambas…

Nuestro equipo entrevistó al diseñador Custo Dalmau para Custo Barcelona, en el fashion week de Nueva York, en Pier 59.

¿Qué podemos esperar de ti en esta colección? ¿Cuál es la idea principal?

Bueno, estamos tratando de mostrar una colección de piezas sin clasificar, algo que nunca se ha visto y esto es parte de nuestro proyecto de crear un lenguaje contemporáneo en la moda.

17

Muy bien eso es muy interesante de hecho, entonces ¿cual es el mensaje que deseas transmitir con esta colección?

Bueno tratamos de dar un mensaje de invidualidad enfocado en mujeres que se sientan muy seguras de si mismas y quieran expresar esto arresgandose en cuanto a que usan y como lo llevan.

Eso contesta en cierta forma mi pregunta, ¿a que clase de mujeres diriges la marca, como creador?

Como te menciono antes, nos enfocamos en mujeres que se sientan seguras con su personalidad y quieran expresar su individualidad, vistiéndose arriesgadamente.

Sabemos que los colores de tu marca están inspirados por el arte, ¿puedes decirnos mas sobre esto?

Si, básicamente es color es la escuela de nuestro proyecto. Nuestro proyecto tiene un ADN basado en la fusión de los colores y materiales, asi que el color es un gran actor en nuestro proyecto.

19

Como nuestra revista trata de enviar mucha información del arte en general, ¿cómo piensas que la moda se ve influenciada por el arte?

Bueno, yo no pienso que la moda sea realmente un arte… Podría decir en cambio que es una industria muy creativa. Ciertamente hay niveles de creatividad y nosotros tratamos de ser muy creativos en nuestra industria.

Muy bien, hablando más de tu marca y el gran camino que llevas recorrido como diseñador ¿cómo ha sido la transición de realizar playeras a las grandes colecciones que muestras hoy en día?

Hay de hecho 37 años de por medio, comenzamos hace 37 años creando playeras coloridas y ahora colecciones coloridas y han pasado todos esos años de mucho entusiasmo en nuestro trabajo.

11

Durante estos 37 años cual ha sido el reto mas grande para ti y la marca?

El mayor reto de la moda hoy en día es estar vivo. La competenciaes muy alta, la industria muy compleja y  los clientes tienen muchos canales para acceder a la moda. Así que básicamente el mayor reto es mantenerse en el mercado.

¿Qué es lo que te sigue moviendo como creador? ¿Cuál es tu mayor motivación después de tantos años en la industria?

Bueno, digamos que el reto de sentirme emocionado cada 6 meses.

Y ese es un gran reto. Así que ¿qué sigue para Custo Barcelona? ¿Cómo lo  ves?

Tenemos haciendo esto por 37 años y espero que vengan 37 más ¿sabes?

Y nosotros realmente lo deseamos ¡muchas gracias Custo Barcelona!

Por Edita Nyork

20

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s